Preguntas y respuestas

87c819314b

¿Qué es «Yashiro»?
Yashiro proviene del japonés, el cual es otra forma de llamar a los santuarios sintoístas.

El fansub nació por la increíble necesidad de traducir anime y el deseo de compartir y fácilitar substitulos al español de los monitos chinos.

Toda las series trabajadas en Yashiro Subs son de gusto personal por el staff, se aceptan sugerencias pero siempre terminaremos haciendo lo que más nos llama la atención.

¿Es esto un Fansub?
Sí y no. Actualmente está compuesto por una sola persona, así que no sé si puede ser considerado que un grupo o fansub, pero de que se intenta compartir animes subtitulados y con la mejor calidad posible, eso es seguro.
Lo es, actualmente Yashiro está conformado por 7 personas, incluyéndome, y está dispuesto a recibir gente nueva que desee ayudar. Si te gustaría ser fansubber y ayudarnos a seguir compartiendo anime de calidad, comunícate con nosotros mediante la sección de contacto o mediante Discord, dirígete directamente con kstng.
¿Cómo reproduzco el animu?
Esto es muy sencillo mis queridos.

Se recomienda el uso de CCCP para usuarios de Windows y MPV para usuarios OSX y Linux.

En caso de no usar cualquiera de los reproductores mencionado anteriormente, Yashiro Subs no se hace responsable por la mala reproducción que se pudiese presentar.

Todos los videos están en 10 bits y en contenedor MKV (softsub).
Muerte a los subtítulos pegados al video y a las versiones ligeras >.<
¿Qué tipo de traducción usas?
Todos los proyectos están y estarán traducidos al español de América Latina, con un lenguaje tipo purista. Nada de chan, san, sensei, senpai, etc.
¿Por qué no has sacado el episodio aún? ¿Ya le dieron drop a la serie? ¿Cuánto más tengo que esperar?
Este tipo de pregunta es bastante normal entre todos los fansub por personas que aún no saben la forma en que un fansub trabaja, por lo que le enlisto los siguientes puntos.
  • Ninguna serie tomada en Yashiro Subs es dada a drop, tengan por seguro de que las terminaremos.
  • Todos los integrantes del fansub tenemos también una vida, o eso creemos, por lo que es normal que nos atrasemos en algo o nos tardemos en sacar algún episodio, les pido que sean conscientes y esperan pacientemente a que nosotros podamos hacer nuestro trabajo sin presiones y así puedan disfrutarlas como se debe.
  • La mayoría de los proyectos los traducimos a través del inglés, así que nos vemos a la necesidad de depender de cierta forma de algún fansub en inglés, si ellos no han sacado el episodio, nosotros solo podemos esperar.
Encontré errores en un episodio de X anime, ¿cómo te lo hago saber?
Todo feedback es bienvenido, ya que todos somos completamente humanos y nos equivocamos casi siempre.
Cualquier error detectado nos lo puedes hacer saber vía e-mail en la sección de contacto o mediante Discord en la sección publicqc, solo menciona el nombre de la serie, así como el episodio y el minuto donde se encontró el error. (Ej. Udon 01, minuto 02:30)
Todo error detectado será corregido en la versión BATCH, la cual será lanzada unas semanas después de haber concluido la serie o en la versión Blu-ray (BD) si decidimos a hacerla.
¿Puedo subir tu versión a mi página web o hacer uso de los subtítulos/videos ?
Todo el material compartido en Yashiro Subs puede ser usado de cualquier forma que les plazca, no sé sientan límitados ya que no somos dueños de ningún material y no existe ningún cobro para que ustedes puedan usarlos, claro, siendo lo más honestos posible y den créditos al fansub por el trabajo realizado.
¿Acaso ya olvidaron el famosísimo «no vender y alquilar» o el  «hecho de fans para fans» ?
Solo veo torrents, ¿puedes subir los archivos a Mega o algún otro servidor de descarga directa?
Actualmente se está pagando un seedbox para que los archivos estén siempre disponibles y sin restricción de descarga, por ello mismo se quiere aprovechar totalmente el uso de los torrents.

Si aún deseas descarga directa (DD), puedes visitar a nuestros amigos en Union Fansub (UF), alguien debe haber subido nuestra versión a algún servidor de DD.

Si el problema es que no sabes cómo descargar un archivo mediante torrent, utiliza algún programa que permita el uso de estos, como por ejemplo μTorrent, BitTorrent, etc.

Tengo más preguntas, ¿dónde puedo hacerlas? 
Todas las preguntas que desees las puedes hacer mediante la sección de contacto,  Discord, redes sociales, entradas del blog o mediante ask.fm
Todo tipo de preguntas son bienvenidas.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s